Despre carte: 2021 / Opera diplomatului, scriitorului și poetului italian Baldassare Castiglione (1478–1529) „Curteanul”, combinând amintiri ale curții viața Ducatului de Urbino la începutul secolului al XVI-lea cu reflecții asupra moralității, scopului și stilului de comportament al unui nobil apropiat suveranului - una dintre acele cărți ale Renașterii care nu și-a pierdut popularitatea în secolele următoare și au încântat mințile strălucite ale secolelor proprii și viitoare. Pentru istoria culturii, opera lui Castiglione a fost un adevărat tezaur și este greu de imaginat cât de mai slabe ar fi fost cunoștințele posterității despre Renaștere dacă nu ar fi fost întocmite sub forma unei colecții de distracție și conversații pline de spirit, această lucrare scrisă în mod strălucitor și natural depășește sfera de aplicare a sursei de informații despre distracțiile de curte din timpul său și o listă a meritelor unui curtean perfect ca persoană educată și rafinată cuprinzător, ideală din punct de vedere umanist. idei. Creând „Curteanul” aproape simultan cu faimosul tratat al lui Machiavelli „Prințul”, Castiglione demonstrează o abordare fundamental diferită a întrebării despre ce este adevărata politică și despre persoana care o face, în mod surprinzător, în timpul istoriei de aproape cinci sute de ani a acestei celebre cărți , nu o singură traducere completă în limba rusă, au fost publicate doar fragmente separate. Și acum, în sfârșit, avem ocazia să facem cunoștință cu celebrul monument al literaturii în traducere integrală.